英文的问题
by MarsOcean on June 22, 2008
- 开会，一进会议室，看到对方虽然看起来像中国人，可是很ABC，于是极其无奈地开始用英文和他们寒暄，然后做了一个presentation（拖时间，因为老板没来）……等老板进来，聊了两句，对方终于忍不住问老板说“我们可以说中文么？Mars可以听中文的吧？”……晕死。
- 常常接到电话，听着听着就觉得对方英文水准大概和自己相当，于是轻声问一句“Excuse me, can you speak Chinese？”，然后就听到对方如释重负兴高采烈的开始流利中文……
- 朋友问说：你现在英文很好了吧。仔细想想好像也没有变好，唯一说进步的地方就是：之前知道自己英文不好，说话前就要考虑很久应该怎么说；现在已经发现老外对中国人的混乱语法非常适应，所以明知道是错误的表达、不恰当的单词也气定神闲往外吐……已经从“深思熟虑的表达”上升到了“乱七八糟的流利”……
6 comments
前面两个很牛X
by oxygen on June 23, 2008 at 12:37 am. #
hoho……语言只是沟通的工具啦，乱七八糟又怎么样，大家都能明白就是正道！
by Cici Mok on June 23, 2008 at 1:09 am. #
哈哈，Mars实在是搞
by soz on June 23, 2008 at 4:04 am. #
funny~~
Who is that stupid ABC?
by xiaoxing on June 25, 2008 at 6:54 pm. #
非常同意第三条,有同感.同意第二条,有体会.可以感受第一条的状况.
BTW, we once met in newegg office, but did not communicate in English. Haha.
by 小奇 on June 27, 2008 at 7:01 pm. #
@小奇：：）你是？
by MarsOcean on June 27, 2008 at 7:28 pm. #